Dem qua, do phai chay di hoi cac lang dan can co nguoi mat tich khong, nen gio day ho deu met ba nguoi. Ho chi mong trut bo ngay lap tuc canh on ao nhu ong vo to do cai xac chet gay ra truoc luc ong mat troi len cao tai nang lua xuong, nhat la trong cai ngay oi buc khong mot ngon gio nay. Bon ho voi vang lay cot buom buoc thanh mot co don chac chan dam bao khieng cai xac chet troi nay ra toi vuc bien noi lang thuong an tang~ nguoi chet cua minh. Bon ho con muon buoc them cai mo neo to vao cu khoai chan cua xac chet de no chim han xuong day bien, noi ca phai mu mat va nhung nguoi tho lan gioi nhat cung khong bao gio lan toi. Bang cach nay, ho nghi the, dong nuoc nguoc khong the day lai xac chet tro lai bai bien nhu da co mot vai truong hop truoc day tung xay ra.
Song trong luc dan ong cang khan truong lam viec thi dan ba bay ve du chuyen de lam mat thoi gian. Hot ha hot hoang nhu ga me mat con, bon dan ba chay toi luc trong ruong hom de tim nhung chiec bua ho mang cho nhung nguoi di bien. O cho nay may co tranh nhau deo cho anh nhung chiec bua cau gio thuan, cho kia may ba tranh nhau deo cho anh nhung chiec vong tay phuoc. Va sau nhieu lan quat thao am i: hay cut khoi noi day, hay tranh ra dang kia, nay, nhin day nay, suyt nua lam nguoI ta nga vao xac chet , bon dan ong gian tran hong va bat dau chui boi vi sao lai deo nhieu vong quy cho nguoi chet vo chu nay the: a ma cac ba khong biet han deo nhieu nhu the kia thi ca map lai khong biet duoi theo ria het a. Mac cho cac ong muon noi gi thi noi, cac ba cu tiep tuc deo nhung trang suc quy cua minh cho anh, cu bang nhang di qua lai va phai cac ong. Luc nay cac ba, cac chi, cac co khong khoc nua ma chi doi luc bat ra nhung tieng tho dai nao ruot. Chinh dieu nay cang choc tuc bon dan ong hon, khien ho cang gian hon, buoc ho phai noi: o day chua tung co chuyen nhu the chi vi mot nguoi chet troi xa la, mot cai xac vo chu, mot cua thua thiu thoi. Ngay tuc khac, mot ba khong nen gian duoc, da lat tung cai khan che mat cua nguoi chet va the la ca dam dan ong cam hong im bat.

Do la Exteban. Bon dan ong khong the nghi ngo duoc nua. Neu nhu co ai do noi voi ho rang do la ngai Oanto Ralitx thi co le chinh ho hinh dung ra ngai voi thu tieng Anh noi giong My cua ngai, voi khau sung san va chu vet cua ngai dau tren vai, song day lai la Exteban, mot con nguoi hien lanh tren the gian nay. Nhu con ca, anh nam tren san nha mat chiec quan chat nich, cai ao so mi phanh cuc, chan khong quan xa cap, mong chan anh tho phai dung dao moI cat noi. Chi can nhin mat anh mot lan la da nhan ngay ra ve ben len cua anh, rang anh khong co toi gi ngoai tru dieu anh la nguoi cao

lon qua, nang qua, dep qua va neu nhu anh biet truoc su the se dien ra nhu the nay, anh da tim toi noi that bi mat de tram minh, that day, noi mot cach nghiem tuc day. Su hien dien cua anh la co thuc, rat thuc den muc ngay ca nhung nguoi dan ong hay ngo vuc nhat, nhung nguoi trong nhung dem thanh vang o ngoai khoi dang heo ruot heo gan lo o nha vo minh vi doi ho no chan van khong thay ve, ao uoc duoc chung cha voi nhung nguoi chet troi, chinh nhung con nguoi ay va ca nhung nguoi dan ong sat da nhat cung da phai mui long that su truoc Exteban chan thanh.

Roi dam tang cua Exteban duoc cu hanh voi nghi thuc trong the nhat co the co doi voi mot cai thay vo chu. Nhung co gai di hai hoa o cac lang ben canh khi tro ve da mang theo mot so ban be von khong tin chuyen cac co ke; den luot nhung co nay, sau khi da tan mat nhin thay nguoi chet troi dep nhat tran gian, di kiem them hoa cho anh khi tro ve lai keo them nhieu co khac . cu nhu vay cho toi khi lang nay day hoa va dong nghit nguoi den noi khong len chan noi. Phut cuoi cung cua tang le da den va moi nguoi khong danh tam dua anh coi cut di ve the gioi ben kia nen lang chon cho anh mot ong bo va mot ba me trong so nhung cu gia duoc kinh trong nhat, mot so nguoi nhan la anh em ruot cua anh, so khac nhan la chu, bac, co, di, chau, chat, la anh em ho voi anh The la nho do co anh ma ca lang nay bong choc tro thanh nhung nguoi ruot thit cua nhau. Tit ngoai khoi xa, khi nghe thay tieng khoc dua ma, co mot so thuy thu bong dung mat phuong huong va nguoi ta con biet rang trong so ho co mot nguoi khi nho toi cau chuyen nhung nang tien ca thuo xua da lay thung nho dong doi troi minh vao cot buom chinh. Trong luc tranh nhau khieng nguoi chet troi dep nhat tran gian nay, truoc ve dep ruc ro cua anh, nhung nguoi dan ong, nhung nguoi dan ba lan dau tien cam thay nhung con duong chay trong lang minh sao ma trong trai, nhan thay nhung uoc mo cua ho sao ma chat hep the. Nguoi ta nem nguoi chet troi xuong bien khong can buoc them mo neo de de phong khi anh muon, hay khi nao anh muon thi anh tro ve voi dan lang. Chang can phai nhin nhau, dan lang cung biet ho da thieu mat mot nguoi, rang tu nay tro di khong bao gio ho se co anh ben canh. Nhung ho lai nhan ra rang, tu day tro di, tat thay roi se khac di, nhung ngoi nha cua ho roi se co cua rong, tran cao, san chac de hon Exteban dao choi khap lang ma khong va dau vao bau cua, va trong tuong lai se khong con ai lam bam cai mom, the la da chet roi cai thang ngo to xac, the la da ve chau to cai thang ngo xinh xinh, that la dang thuong boi chinh ho se la nhung nguoi son quet lai tuong nha bang nhung mau sac vui mat de mai mai ky niem Exteban, va

roi chinh ho se pha hoang, khai dong nuoc ngot va trong hoa tren vach da vuc bien, de mot buoi mai nao do, ngay giua khoi, hanh khach di tren nhung con tau khong lo bong thuc day trong mui huong nhai ngao ngat, va chinh cai su kien do khien vi thuyen truong trang trong trong bo dong phuc dat tien, nguc lap lanh huan chuong chien cong, mot tay cam ong nhom, tu tren buom chi huy buoc xuong boong tau, tay chi hon cu lao nam o phia chan troi bien Caribe va noi bang 14 thu tieng: hay nhin ve phia do, noi ma luc nay con gio dang say ngu duoi gam giuong, o do, noi ma gio day mat troi dang choi chang toa rang khien hoa huong duong phai lung tung khong biet huong ve nga nao, chinh noi ay la lang cua Exteban.